Deutsch-Arabisch
    ...
    Anteil nehmen an etw.
    اهتم بشيء
    relevante Treffer
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    etw. in Angriff nehmen
    بدأ بفعل شيء ما
    etw. in Augenschein nehmen
    عَايَنَ
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    صان
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    حفِظ
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    etw. in Kauf nehmen
    قبل بشيء
    etw. in Augenschein nehmen
    شَاهَدَ
    etw. in Anspruch nehmen
    استفاد من
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    قَبِلَ
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    etw. ins Visier nehmen (v.)
    استهدف
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    auf etw. Bezug nehmen
    أشار إلى
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    رضي
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    ارْتَضَى
    etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
    وافَق {عَلَى}
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    صَوّب
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    سَدّد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]